こんにちは、おろち丸です。
漫画名言で覚える英語シリーズその⑤です。
というわけで、今日はこれ。
「Exactly（そのとおりでございます）」
「つまりこういうことか？ 我々はお前を倒さないかぎり先へは進めない・・・」
というジョセフの問いかけに対し、テレンス・T・ダービー（ダービー弟）が「そのとおりでございます」と肯定するセリフですね。
さてこの訳ですが…
ってもう訳されとるやないかい！
このExactlyという単語ですが、もともとは
正確に、完全に
といった意味の副詞ですが、
AbsolutelyやDefinitelyと同様に、同意の返事としても使われています。
（使用例）
Exactly yes.
もちろんイエスだ。
Exactly (right).
まったくそのとおりだね。
形容詞はexactで、
exact place（正確な場所）
といった風に使います。
以上、英語好き＆漫画好きの皆さまのお役に立てば幸いです！
＜出てきた単語・熟語＞
・exactly 正確に、完全に、そのとおり（同意）
・exact 正確な
・absolutely 完全に、そのとおり（同意）
・definitely 間違いなく、そのとおり（同意）
